いかんだ / いかんでは / いかんによっては
〜によっては / 〜次第で / 〜かどうかで 「〜次第で」と同じ意味だが、こちらの表現のほうが硬い。 It has the same meaning as "〜次第で," but this expression is more formal.
Tùy thuộc vào... / Tùy vào...
"Tùy thuộc vào... / Tùy vào kết quả của...". [Lưu ý] Cùng ý nghĩa với 「〜次第で」 nhưng đây là biểu hiện trang trọng, cứng nhắc hơn.
N（の） + いかんでは / いかんによっては(1) JLPT N1に 合格 できるかどうかは 君たち の 努力 いかんだ。
(1) Việc có đỗ JLPT N1 hay không tùy thuộc vào nỗ lực của các bạn.
(2) 今期 の 私 の 業績 いかんで、 昇進 できるかどうかが 決まる 。
(2) Tùy thuộc vào thành tích của tôi trong kỳ này mà việc có được thăng chức hay không sẽ được quyết định.
(3) 診断結果 いかんでは、 次 の 試合 の 出場 をあきらめなければならない。
(3) Tùy thuộc vào kết quả chẩn đoán, có thể phải từ bỏ việc tham gia trận đấu tiếp theo.
(4) 台風 の 状況 いかんでは、 旅行 をキャンセルせねばならない。
(4) Tùy thuộc vào tình hình bão, có thể phải hủy chuyến du lịch.
(5) 金額 いかんでは、その 仕事 を 引き受けない こともありません。
(5) Tùy thuộc vào số tiền, không phải là tôi không thể nhận công việc đó.
Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)
1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành