からある / からする / からの

"〜か、それ以上の・・・" 数量や程度が大きいことを強調する言い方。備考 Nが値段の場合は「〜からする」を使う。資産や人数には「〜からの」が使われやすい。

Cách dịch

Hơn... / Lên đến...

Ý nghĩa

"Từ... trở lên / Ít nhất là...". Cách nói nhấn mạnh số lượng hoặc mức độ to lớn của sự vật. [Lưu ý] Nếu N là giá cả thì dùng 「〜からする」. Nếu là tài sản hoặc số lượng người thì dễ dùng 「〜からの」.

Cấu trúc

N + からある

※Nは数量を表す言葉

Ví dụ

(1) ジェシカさんは華奢きゃしゃな体つきからだつきにも関わらずかわらず、10キロからある荷物にもつを軽々とかるがると持ち上げるもちあげることができる。

(1) Jessica dù có vóc dáng mảnh khảnh nhưng có thể nhấc bổng hành lý nặng hơn 10 cân một cách nhẹ nhàng.

(2) 人気にんきバンドのコンサートチケットを買おうかおうとしたら、2000 席せきからあるシートが一瞬いっしゅんにして売り切れうりきれ、買えなかったかえなかった。

(2) Khi tôi định mua vé buổi hòa nhạc của ban nhạc nổi tiếng, hơn 2000 chỗ ngồi đã bị bán sạch trong nháy mắt nên không mua được.

(3) トムさんとレストランに行ったいった時に、10 万円じゅうまんえんからするワインを注文ちゅうもんした時ときは正直しょうじき驚いたおどろいた。

(3) Khi đi nhà hàng với Tom, tôi thực sự ngạc nhiên khi anh ấy gọi một chai rượu vang có giá lên đến hơn 10 vạn yên.

(4) 彼氏かれしが100 万円ひゃくまんえんからする指輪ゆびわを誕生日たんじょうびプレゼントに買ってかってくれた。

(4) Bạn trai đã mua cho tôi một chiếc nhẫn trị giá hơn 100 vạn yên làm quà sinh nhật.

(5) オリンピックの抽選ちゅうせんには、600 万人ろくひゃくまんにんからの応募者おうぼしゃが殺到さっとうした。

(5) Đã có tới hơn 6 triệu người đăng ký đổ xô tham gia cuộc bốc thăm Olympic.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành