こともあって

〜という理由も重なって（いくつかある理由のうち、特に大きな理由を一つ例に挙げる）備考 ① ある結果が生じた複数の原因の中から、特に影響のあった理由を1つ提示する時に使う。 ② 「〜だし、それに〜という事情もあって」というニュアンスが含まれる。

Cách dịch

Một phần cũng vì... / Do lý do... cũng trùng hợp góp phần

Ý nghĩa

"Cũng do nguyên nhân... kết hợp dồn nén lại". [Lưu ý] ① Dùng khi đưa ra một lý do tiêu biểu, có sức ảnh hưởng lớn nhất trong số nhiều nguyên nhân khác nhau cùng dẫn đến một kết quả。 ② Hàm chứa sắc thái "vừa là vì lý do A, lại thêm cả tình hình B dồn vào nữa nên...".

Cấu trúc

V / いA（普通形）+ こともあって

なA（語幹 + な / である）+ こともあって

N（ + の / である）+ こともあって

Ví dụ

(1) 今回こんかいの旅行りょこうは初めてはじめての海外かいがいということもあって、とても緊張きんちょうしている。

(1) Chuyến du lịch lần này một phần cũng vì là lần đầu tiên ra nước ngoài nên tôi cảm thấy vô cùng bối rối và bồn chồn.

(2) 昨夜さくやは遅くまでおそくまで起きておきていたこともあって、今日きょうは授業じゅぎょう中ずっと眠かったねむかった。

(2) Đêm qua một phần cũng vì thức đến tận khuya nên hôm nay suốt cả buổi học tôi cứ bị buồn ngủ rũ rượi.

(3) 景気けいきが悪化あっかしたこともあって、今年ことしの冬ふゆのボーナスぼーなすは大幅におおはばに減額げんがくされた。

(3) Một phần cũng do tình hình kinh tế bị suy thoái nên tiền thưởng mùa đông năm nay đã bị cắt giảm một cách nghiêm trọng.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành