ながらに / ながらの

〜のままの状態でそのまま状態が変化せずに続く様子を表す。

Cách dịch

Giữ nguyên... / Từ khi...

Ý nghĩa

"Trong trạng thái giữ nguyên như thế...". Diễn tả một trạng thái tiếp diễn liên tục mà không có sự thay đổi nào từ đầu đến cuối.

Cấu trúc

V（ます形）ます + ながら

N + ながら

Ví dụ

(1) この醤油しょうゆ工場こうじょうでは、今いまでも昔ながらむかしながらの製法せいほうで作ってつくっています。

(1) Tại nhà máy nước tương này, cho đến tận bây giờ người ta vẫn sản xuất theo phương pháp truyền thống từ ngày xửa ngày xưa.

(2) 彼女かのじょは当時とうじの出来事できごとを涙ながらなみだながらに語ったかたった。

(2) Cô ấy đã kể lại sự việc lúc đó trong nước mắt chan hòa (giữ nguyên trạng thái nước mắt rơi).

(3) キムさんはいつもながら 30 分さんじっぷん以上いじょうも遅刻ちこくして来たきた。

(3) Kim lại đến muộn tận hơn 30 phút giống như mọi khi (vẫn như thói quen cũ).

(4) 彼かれは生まれながらうまれながらにして芸術げいじゅつの才能さいのうがあった。

(4) Anh ấy ngay từ khi sinh ra đã bẩm sinh có tài năng nghệ thuật rồi.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành