なくしては

"〜がなければ・・・ない" 前件が成立しなければ、後件が成立しにくいと言いたい時に使う。備考「なくしては」の「は」は省略可能

Cách dịch

Nếu không có... thì không thể...

Ý nghĩa

"Nếu không có vế trước thì vế sau khó lòng mà thành lập được". Dùng khi muốn nhấn mạnh vai trò không thể thiếu của vế trước đối với vế sau. [Lưu ý] Chữ 「は」 trong 「なくしては」 có thể lược bỏ được.

Cấu trúc

V（辞書形）こと + なくしては

N + なくしては

Ví dụ

(1) 努力どりょくなくして、成功せいこうなどあり得ないえない。

(1) Nếu không có nỗ lực thì không thể nào có được thành công.

(2) この問題もんだいの解決かいけつなくして、我が社わがしゃの未来みらいはない。

(2) Nếu không giải quyết vấn đề này thì công ty chúng ta sẽ không có tương lai.

(3) 私わたしの親おやはとても厳しくきびしく、親おやの了承りょうしょうなくして結婚けっこんすることは許されないゆるされない。

(3) Cha mẹ tôi rất nghiêm khắc, nếu không có sự chấp thuận của cha mẹ thì không được phép kết hôn.

(4) 私わたしは彼かれ なくしては 生きていきていけない。

(4) Nếu không có anh ấy, tôi không thể sống nổi.

(5) 親おやの愛あい なくしては、子こは十分じゅうぶんに育たないそだたない。

(5) Nếu thiếu đi tình yêu thương của cha mẹ, con cái không thể lớn khôn một cách trọn vẹn.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành