に堪えない

(2) 同僚どうりょう と 込みのみ に 行くいく と、いつも 上司じょうし や 先輩せんぱい の 悪口わるくち ばかりで 聞くきく に 堪えないたえない 。

(2) Cứ đi nhậu với đồng nghiệp là họ lại toàn nói xấu sếp và tiền bối, nghe không thể nào chịu nổi.

(3) その 事故じこ は 見るみる に 堪えないたえない ほど、ひどいものだった。

(3) Vụ tai nạn đó kinh khủng đến mức người ta không dám mở mắt nhìn vào.

(4) 5年間ごねんかん 、 皆さんみなさん には 本当ほんとう に お世話おせわ になり、 感謝かんしゃ の 念ねん に 堪えませんたえません 。 次つぎ の 会社かいしゃ でもこの 会社かいしゃ で 学んだまなんだ ことを行かしていかして 頑張ってがんばって 参りますまいります 。

(4) Trong suốt 5 năm qua, tôi đã nhận được sự giúp đỡ rất nhiều từ mọi người, tôi không nén nổi lòng biết ơn sâu sắc từ tận đáy lòng. Ở công ty tiếp theo tôi cũng sẽ vận dụng những gì đã học ở đây để cố gắng.

(5) JLPT にも 合格ごうかく できて、 第一だいい 志望しぼう の 学校がっこう にも 行けていけて 、 本当ほんとう に 喜びよろこび に 堪えませんたえません 。

(5) Vừa đỗ JLPT lại vừa vào được ngôi trường nguyện vọng một, tôi thực sự vui sướng khôn xiết.