に足る / に足りる

(2) 私わたし の 上司じょうし は 仕事しごと もできるし、 部下ぶか をきちんと 教育きょういく してくれるし、 尊敬そんけい するに 足るたる 人物じんぶつ だ。

(2) Sếp của tôi vừa làm được việc, vừa đào tạo cấp dưới rất bài bản, là một nhân vật hoàn toàn xứng đáng để kính trọng.

(3) インターネット 上じょう にはデマ 情報じょうほう も 多くおおく 、 全てすべて のものが 信頼しんらい に 足るたる 情報じょうほう だとは 言えないいえない 。

(3) Trên mạng internet có nhiều thông tin thất thiệt, không thể nói mọi thứ đều là thông tin đáng tin cậy được.

(4) 満点まんてん ではなかったものの、 満足まんぞく に 足るたる 結果けっか だった。

(4) Tuy không được điểm tối đa nhưng đó là một kết quả đủ để hài lòng.

(5) 経営状況けいえいじょうきょう の 悪化あっか で、 私わたし や 同僚どうりょう をクビにしたいと 考えているかんがえている ようだが、クビにするに 足るたる 理由りゆう がないので、そう 簡単かんたん にはできないだろう。

(5) Tình hình kinh doanh sa sút nên họ dường như đang muốn sa thải tôi và đồng nghiệp, nhưng vì không có lý do chính đáng để sa thải nên chắc chắn không thể làm điều đó dễ dàng như vậy được đâu.