を限りに

〜を最後として、（今まで続いていたこと、続けていたことをやめる）

Cách dịch

Hết... / Đến hết... là kết thúc

Ý nghĩa

"Lấy mốc... làm lần cuối cùng (để chấm dứt một việc đã và đang tiếp diễn liên tục cho tới nay)".

Cấu trúc

Nを + 限りに

Ví dụ

(1) 今日きょうを限りにかぎりに、御社おんしゃとの契約けいやくは解消かいしょうすることにしました。

(1) Kể từ hết ngày hôm nay, chúng tôi quyết định chấm dứt hợp đồng với quý công ty.

(2) 今学期こんがっきを限りにかぎりに、私わたしはこの学校がっこうを辞めますやめます。

(2) Hết học kỳ này, tôi sẽ nghỉ việc tại ngôi trường này.

(3) 今月こんげつを限りにかぎりに、この店みせは閉店へいてんするそうだ。

(3) Nghe nói hết tháng này cửa hàng này sẽ đóng cửa.

(4) 今回こんかいのツアーを限りにかぎりに、私たちわたしたちグループは解散かいさんします。

(4) Hết chuyến lưu diễn lần này, nhóm chúng tôi sẽ giải tán.

(5) 次つぎの試合しあいの限りにかぎりに、私わたしは引退いんたいを決意けついしました。

(5) Hết trận đấu tiếp theo, tôi đã quyết định sẽ giải nghệ.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành