を禁じ得ない

(2) 津波つなみ で 住むすむ 家いえ も 家族かぞく も 失ったうしなった 彼かれ には 同情どうじょう を 禁じきんじ 得ないえない 。

(2) Tôi không nén nổi lòng trắc ẩn đối với anh ấy, người đã mất cả nhà cửa lẫn gia đình trong trận sóng thần.

(3) 実話じつわ を 基もと に 作られたつくられた その 映画えいが のラストシーンでは 誰だれ もが 涙なみだ を 禁じきんじ 得なかったえなかった 。

(3) Ở phân cảnh cuối cùng của bộ phim được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật đó, bất kỳ ai cũng không kìm được những giọt nước mắt.

(4) 日本語にほんご の 学習がくしゅう を 始めてはじめて まだ 1年いちねん の 彼かれ が、 日本人にほんじん の 私わたし でも 知らないしらない 漢字かんじ をたくさん 知っているしっている ことに、 驚きおどろき を 禁じきんじ 得なかったえなかった 。

(4) Tôi không khỏi ngạc nhiên khi thấy cậu ấy, một người mới học tiếng Nhật được 1 năm, lại biết rất nhiều chữ Hán mà ngay cả một người Nhật như tôi cũng không biết.

(5) 全くまったく 勉強べんきょう せずに JLPT N1 を 受けたうけた ので、 結果けっか は 期待きたい していなかったが、「 合格ごうかく 」の 文字もじ を 見たみた ときは 喜びよろこび を 禁じきんじ 得なかったえなかった 。

(5) Vì hoàn toàn không học hành gì mà đi thi JLPT N1 nên tôi đã không kỳ vọng vào kết quả, nhưng khi nhìn thấy chữ "Đỗ", tôi đã không kìm nén được niềm vui sướng nghẹn ngào.