術がない

〜する方法がない / 〜することができない備考「術（すべ）」は「方法」のこと

Cách dịch

Không có cách nào để... / Không thể nào...

Ý nghĩa

"Không có cách nào để... / Không thể nào...". Chữ 「術」 mang nghĩa là phương pháp, cách thức.

Cấu trúc

V（辞書形）＋術がない

Ví dụ

(1) 試せるためせることは全てすべて試したためしたし、もうこれ以上いじょうなす術すべがない。

(1) Những gì có thể thử nghiệm thì tôi đã thử hết sạch rồi, giờ không còn cách nào để cứu vãn/làm gì hơn nữa cả.

(2) KFCのレシピは極秘ごくひなので、たとえ社員しゃいんになっても知るしる術すべがないらしい。

(2) Công thức của KFC là bí mật tuyệt đối nên nghe nói ngay cả khi trở thành nhân viên công ty cũng chẳng có cách nào biết được。

(3) 電話番号でんわばんごうやメールアドレスもわからないし、SNSも使ってつかっていないし、連絡れんらくする術すべがない。

(3) Số điện thoại hay địa chỉ email đều không biết, mạng xã hội cũng không dùng, chẳng có cách nào để liên lạc cả.

(4) 敵てきは空からから攻撃こうげきしてくるので、我々われわれはもう戦うたたかう術すべがない。

(4) Kẻ địch tấn công từ trên không xuống nên chúng tôi chẳng còn cách nào để chiến đấu lại nữa.

Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)

1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành