たりとも
”〜も / 〜でも” 前件で最小単位の語を示して、それさえも〜ないと否定する言い方。
Dù chỉ... (cũng không)
"Dù chỉ một... cũng không". Đi kèm với một đơn vị số lượng nhỏ nhất (thường là số 1 + lượng từ) để phủ định hoàn toàn, nhấn mạnh rằng ngay cả mức độ tối thiểu đó cũng không được phép hoặc không thể xảy ra.
1 + 助数詞 + たりとも(1) 試験 まであと 1 週間 。 今 は 1 日 たりとも 無駄 にできない。
(1) Chỉ còn 1 tuần nữa là đến kỳ thi. Bây giờ dù chỉ 1 ngày cũng không thể lãng phí.
(2) あの 日 の 出来事 は 今 まで 1 日 たりとも 忘れた ことがない。
(2) Sự việc ngày hôm đó, cho đến tận bây giờ tôi chưa từng quên dù chỉ một ngày.
(3) 試合 が 終わる まで、1 秒 たりとも 気 を 抜いて はならない。
(3) Cho đến khi trận đấu kết thúc, dù chỉ 1 giây cũng không được phép lơ là mất tập trung.
(4) 1 分 たりとも 遅刻 は 許しません 。
(4) Dù chỉ đi muộn 1 phút tôi cũng sẽ không tha thứ.
(5) 試合 が 終わる まで、 何 が 起きる かわからないので、 一瞬 たりとも 油断 はできない。
(5) Cho đến khi trận đấu kết thúc, không ai biết chuyện gì có thể xảy ra nên dù chỉ một tích tắc cũng không được chủ quan.
Luyện tập & ghi nhớ cấu trúc ngay bây giờ (10 phút)
1 câu hỏi · chấm điểm sau khi hoàn thành