〜は ［文］+N です
N5
Cách dịch
Mệnh đề định ngữ ở vị trí Vị ngữ
Ý nghĩa
- Động từ nằm trong mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ bắt buộc phải chia ở thể thông thường (普通形).
- Chủ ngữ của hành động nằm trong mệnh đề bổ nghĩa (nếu có) phải đi kèm với trợ từ「が」, tuyệt đối không dùng trợ từ「は」 để tránh xung đột với chủ đề chính của câu lớn.
Cấu trúc
N1 + は + ［V-thể thường］N2 + です。Ví dụ
あそこにあるたて建もの物はわたし私がまい毎にち日はたら働いているかい会しゃ社です。
Tòa nhà ở đằng kia là công ty nơi mà hàng ngày tôi đang làm việc.
これはわたし私がせん先しゅう週デパートでか買ったあたら新しいくつ靴です。
Đây là đôi giày mới mà tôi đã mua ở trung tâm thương mại vào tuần trước.
これはかの彼じょ女がわたし私のためにつく作ってくれたりょう料り理です。
Đây là món ăn mà cô ấy đã tự tay nấu cho tôi.
あのくるま車はわたし私たちのしゃ社ちょう長がの乗るくるま車です。
Chiếc xe ô tô kia là chiếc xe mà giám đốc của chúng tôi sẽ đi (sử dụng).