〜ほうがいい

たいたい大切[setsu]なしし試験[ken]のひひ日ははやくはやく早くいえいえ家を出[de]たほうがいい。

Vào ngày diễn ra kỳ thi quan trọng, bồ nên chủ động ra khỏi nhà sớm hơn.

けんけん健康[kō]のために、できるだけうんうん運動[dō]したほうがいい。

Để bảo vệ tăng cường sức khỏe, bạn nên tích cực vận động nhiều nhất có thể.

にくにく肉だけじゃなく、やや野菜[sai]もたべたべ食べたほうがいいですよ。

Đừng chỉ ăn mỗi thịt, anh nên ăn bổ sung cả rau xanh vào nữa thì tốt hơn.

毎[mai]日[nichi]、すこしすこし少しずつたんたん単語[go]をおぼえおぼえ覚えたほうがいいよ。

Mỗi ngày, cậu nên kiên trì học thuộc lòng từng chút từ vựng một.

きみきみ君はもっとべんべん勉強[kyō]したほうがいいよ。

Cậu thực sự nên tập trung cày cuốc học hành nhiều hơn nữa đi.

ねつねつ熱があるから、きょきょ今うう日はゆっくりやすやす休んだほうがいいよ。

Vì đang bị sốt cao nên ngày hôm nay cậu nên ở nhà nghỉ ngơi thư giãn đi.

なつなつ習ったことは、そのふくふく日のうちに復習[shū]したほうがいいよ。

Những kiến thức đã được học trên lớp, bạn nên ôn tập lại ngay trong ngày hôm đó.

わるいわるい悪いことをしたら、すす素直[nao]にあやあや謝まったほうがいいよ。

Một khi đã lỡ làm ra việc sai trái, cậu nên thẳng thắn đứng ra xin lỗi đối phương.

ここらへんはすべすべ滑りやすいから、きき気をつけたほうがいいよ。

Khu vực xung quanh đây đường rất dễ trơn trượt nên cậu nên chú ý cẩn thận cước bộ.

いくらかんがえかんがえ考えてもわからないなら、せんせん先生[sei]にそうそう相談[dan]したほうがいいよ。

Dẫu có vắt óc suy nghĩ mãi mà vẫn không hiểu thì tốt nhất bạn nên đi thảo luận hỏi giáo viên.

これはちょっとグロテスクなえいえい映画[ga]なので、にがにが苦てて手ならみみ見ないほうがいいよ。

Bộ phim này có hơi chút bạo lực kinh dị đấy, nên nếu bồ nhát gan thì không nên xem đâu.

きょきょ今うう日はあめあめ雨がふふ降るらしいから、かさかさ傘をもってもって持っていい行ったほうがいいよ。

Nghe nói hôm nay trời sẽ đổ mưa đấy, tốt nhất cậu nên mang theo ô đi theo bên mình.

そっちはあぶあぶ危ないからいい行かないほうがいいよ。

Hướng đằng kia nguy hiểm rình rập lắm, cậu không nên đi qua đó đâu.

そのプリン、たぶんしょうしょう賞味[mi]きき期限[gen]がきき切れているからたべたべ食べないほうがいいよ。

Hũ bánh pudding đó có lẽ đã bị quá hạn sử dụng rồi, cậu không nên ăn nó đâu.

タバコはすいすい吸いすぎないほうがいいよ。

Bạn không nên hút thuốc lá quá nhiều quá mức chịu đựng đâu.

むむ無理[ri]をしないほうがいいですよ。

Anh làm việc đừng nên làm quá sức chịu đựng của cơ thể nhé.

あまりつめつめ冷たいものはのの飲まないほうがいいですよ。

Bạn đừng nên có thói quen uống quá nhiều đồ lạnh quá nhé.

みずみず水でひひ冷やしたほうがいいですよ。

Bạn nên dùng nước mát để chườm lạnh làm dịu vết thương ngay đi nhé.

ここで、そのはなしはなし話はしないほうがいいよ。

Cậu tuyệt đối đừng nên đem câu chuyện nhạy cảm đó ra nói ở khu vực này.

そのいい椅すす子はよごれよごれ汚れているから、すわすわ座らないほうがいいよ。

Chiếc ghế đó đang bị lấm bẩn rồi, cậu không nên ngồi đè lên trên đó đâu.

へやへや部屋[ya]をそうそう掃除[ji]したほうがいいですよ。

Anh thực sự nên dọn dẹp sạch sẽ lại không gian phòng ốc đi thôi.