～べく
"〜しようと思って／〜ために"
目的や強い意志があって〜すると言いたい時に使う。
Cách dịch
Để... / Nhằm mục đích...
Ý nghĩa
- Dùng khi muốn nói làm một việc gì đó vì có mục đích rõ ràng hoặc có ý chí mạnh mẽ.
- Vế sau không đi kèm câu yêu cầu, mệnh lệnh hoặc câu tác động đến đối phương.
- Văn phong trang trọng.
Cấu trúc
V-る + べく
※する → すべくVí dụ
ひと人で手ぶ不そく足というもん問だい題をかい解けつ決すべく、しゃ社ない内できん緊きゅう急かい会ぎ議がひら開かれた。
Nhằm giải quyết vấn đề thiếu thốn nhân lực, một cuộc họp khẩn cấp đã được tổ chức trong công ty.
こん今ねん年ど度のう売あげ上もく目ひょう標をたっ達せい成すべく、しゃ社いん員いち一どう同さらにき気をひ引きし締め、ぎょう業む務にと取りく組むひつ必よう要がある。
Nhằm đạt được mục tiêu doanh thu của năm tài chính này, toàn thể nhân viên cần phải tập trung hơn nữa để cống hiến cho công việc.
こ子ども供のや野さい菜ぎら嫌いをこく克ふく服すべく、いろ色いろ々なちょう調り理ほう法をため試しているところだ。
Để giúp con khắc phục chứng ghét ăn rau, tôi đang thử nghiệm nhiều phương pháp nấu ăn khác nhau.
はな花み見のば場しょ所をかく確ほ保すべく、わか若て手しゃ社いん員がそう早ちょう朝にこう公えん園へむ向かった。
Để giữ chỗ ngắm hoa, các nhân viên trẻ đã đến công viên từ sáng sớm.
ゆう優しゅう秀なわか若て手しゃ社いん員をかく確ほ保すべく、とう当しゃ社はインターンシップせい制ど度をどう導にゅう入した。
Để giữ chân những nhân viên trẻ xuất sắc, công ty chúng tôi đã áp dụng chế độ thực tập.
しゃ社いん員のしあわ幸せをゆう優せん先すべく、とう当しゃ社はだん男せい性でもいく育じ児きゅう休か暇せい制ど度をせっ積きょく極てき的にと取れるようになっている。
Nhằm ưu tiên hạnh phúc của nhân viên, công ty chúng tôi cho phép ngay cả nam giới cũng có thể chủ động xin nghỉ thai sản.