～ないものでもない
N1
少しは〜する可能性がある／条件によっては〜することもある（消極的な肯定）
Cách dịch
Không phải là không... / Tùy điều kiện thì cũng có thể...
Ý nghĩa
- Cách nói khẳng định một cách gián tiếp, dè dặt bằng hình thức phủ định kép, diễn tả ý "không thể khẳng định là tuyệt đối không, mà tùy trường hợp có thể sẽ ...".
- Dùng khi muốn né tránh việc khẳng định ý kiến quá mạnh mẽ, muốn biểu đạt một cách khiêm tốn hoặc tạo chút ẩn ý.
Cấu trúc
V-ないものでもない
A<del>い</del>-くない + ものでもない
A<del>な</del>-でない + ものでもない
N-でないものでもない