～に堪えない

どうどう同りょうりょう僚とのの飲みにいい行くと、いつもじょうじょう上しし司やせんせん先ぱいぱい輩のわるわる悪くちくち口ばかりできき聞くにたた堪えない。

Cứ đi nhậu với đồng nghiệp là họ lại toàn nói xấu sếp và tiền bối, nghe không thể nào chịu nổi.

そのじじ事ここ故はみみ見るにたた堪えないほど、ひどいものだった。

Vụ tai nạn đó kinh khủng đến mức người ta không dám nhìn vào.

5ねんねん年かんかん間、みなみな皆さんにはほんほん本とうとう当におせせ世わわ話になり、かんかん感しゃしゃ謝のねんねん念にたた堪えません。つぎつぎ次のかいかい会しゃしゃ社でもこのかいかい会しゃしゃ社でまなまな学んだことをいい活かしてがんがん頑ばば張ってまいまい参ります。

Trong suốt 5 năm qua, tôi đã nhận được sự giúp đỡ rất nhiều từ mọi người, từ tận đáy lòng tôi cảm thấy vô cùng biết ơn. Ở công ty mới, tôi sẽ phát huy những điều đã học ở đây và cố gắng hơn nữa.

JLPTにもごうごう合かくかく格できて、だいだい第いちいち一しし志ぼうぼう望のがっがっ学こうこう校にもいい行けて、ほんほん本とうとう当によろこよろこ喜びにたた堪えません。

Vừa đỗ JLPT lại vừa vào được ngôi trường nguyện vọng một, tôi vui mừng khôn xiết.

ジャイアンのうたうた歌はひどひど酷すぎて、きき聞くにたた堪えないよ。

Giọng hát của Jaian tệ quá mức, nghe không nổi luôn.