mokumoku

～と言いました。

N4

過去に発言された言葉や内容を直接、または間接的に引用して伝える時に使う。


[Lưu ý cụ thể]

Khi trích dẫn gián tiếp, câu văn nằm trước trợ từ「と」bắt buộc phải chuyển về thể thông thường (普通形). Đối với tính từ đuôi な và danh từ ở thì hiện tại khẳng định, phải thêm「だ」vào trước「と」 (Ví dụ: 好きだと言いました). Nếu muốn nói về một trạng thái lời nói mà ai đó đã nói và hiện tại thông tin đó vẫn còn giá trị, người ta hay dùng「～と言っていました」.

Cách dịch

Ai đó đã nói là... (Trích dẫn lời nói)

Ý nghĩa

【直接引用】「文」 + と言いました。

／ 【間接引用】動詞・形容詞・名詞の【普通形】 + と言いました。（※な形容詞と名詞の現在肯定は「だ」がつく）

Cấu trúc

(1)田た中[naka]さんは明あした日にの朝あさ休やすむと言いいました。
(2)ミラーさんは「来らい週[shū]、日に本[hon]の本ほん社[sha]へ出しゅっ張[chō]します」と言いいました。
(3)佐さ藤[tō]さんはベトナムの料りょう理[ri]がとても好すきだと言いいました。
(4)先せん生[sei]は明あした日はの日に本[hon]語[go]のテストはあまり難むずかしくないと言いいました。
(5)彼かれは来らい月[getsu]新あたらしい彼かの女[jo]と結けっ婚[kon]すると言いいました。
(6)木き村[mura]さんは昨きの日うの夜よるとても忙いそがしかったと言いいました。

Ví dụ