～で～が一番Aです
N5
比較する全てのもの（３つ以上）の中で、最も程度が高いことを表す。
Cách dịch
Trong phạm vi... thì... là...nhất
Ý nghĩa
- Diễn tả việc một đối tượng có mức độ cao nhất, vượt trội nhất trong một phạm vi, một nhóm hoặc một tập thể gồm từ 3 đối tượng trở lên.
- Trợ từ 「で」 được dùng để giới hạn phạm vi so sánh.
Cấu trúc
N (phạm vi) で + N + が一番 + Aい／Aな です。
❓ N (phạm vi) で + だれ／いつ／どこ／なに… + が一番 + Aい／Aな ですか。
Lưu ý
Trong câu hỏi, từ để hỏi sẽ thay đổi tùy thuộc vào đối tượng được đề cập.
Ví dụ
日本料理ですき焼きが一番好きです。
Trong các món ăn Nhật Bản, tôi thích nhất là lẩu Sukiyaki.
映画でコメディが一番好きです。
Trong các thể loại phim, tôi thích nhất là phim hài.
学校でトムさんが一番背が高いです。
Ở trường học, anh Tom là người cao nhất.
教室でジェシカさんが一番頭がいいです。
Ở trong lớp, chị Jessica là người thông minh nhất.