〜ても

逆接の表現。

Cách dịch

Dẫu cho... đi chăng nữa thì vẫn...

Ý nghĩa

- Dẫu cho vế trước có xảy ra tình huống cực đoan, giả định thế nào đi nữa... thì vế sau vẫn cứ diễn ra hoặc giữ nguyên bản chất không đổi.
- Là cấu trúc nối câu mang tính chất nghịch tiếp biểu thị quan hệ đối lập ngược chiều.

Cấu trúc

V-ても

Aい-くても

Aな-でも

Nでも

Ví dụ

親おやに反はん対たいされても、僕ぼくたちは結けっ婚こんするつもりです。

Dẫu cho có bị bố mẹ ra sức phản đối đi chăng nữa, hai đứa chúng tôi vẫn dự định sẽ kết hôn.

明日あしたは大だい事じな試し験けんの日ひなので、熱ねつがあっても学がっ校こうに行いきます。

Vì ngày mai là ngày diễn ra kỳ thi vô cùng quan trọng nên dẫu cho có bị sốt cao tôi vẫn sẽ đến trường.

考かんがえても、全ぜん然ぜん答こたえがわかりません。

Dẫu cho có vắt óc suy nghĩ, tôi vẫn hoàn toàn không tìm ra câu trả lời.

明日あしたは雨あめが降ふっても、イベントを行おこないます。

Ngày mai dẫu trời có mưa đi chăng nữa, chúng tôi vẫn sẽ tổ chức sự kiện.