ふたりふたり二人はちち血まみれになるまで、たたかたたか戦った。

Hai người họ đã chiến đấu cho đến khi người đầy máu me.

ずっとつかつか使わずすみすみ隅におお置いていたパソコンがいつのまま間にかホコリまみれになっていた。

Chiếc máy tính để ở góc phòng suốt một thời gian dài không dùng tới, chẳng biết từ bao giờ đã bám đầy bụi bẩn.

こうこう工じょうじょう場にはエアコンがなく、しゃしゃ社いんいん員はまいまい毎にちにち日あせあせ汗まみれになりながらはたらはたら働いている。

Nhà máy không có điều hòa nên các nhân viên hàng ngày đều phải làm việc trong tình trạng mồ hôi nhễ nhại.

きょうきょう今日はあさあさ朝からかいかい会ぎぎ議ずくめでつかつか疲れたよ。

Hôm nay ngay từ sáng ra đã phải quay cuồng trong toàn là các cuộc họp, mệt phờ cả người.

ワンさんはおかねかね金もも持ちで、まいまい毎にちにち日ぜんぜん全しんしん身ブランドずくめだ。

Anh Wang là một đại gia đích thực, ngày nào từ đầu đến chân cũng toàn dát đầy đồ hiệu xa xỉ.

わーい。ステーキに、エビフライに、きょうきょう今日はごちち馳そうそう走ずくめだ。

Ôi tuyệt quá! Hết bít tết lại đến tôm chiên xù, bữa cơm hôm nay toàn là món ngon thịnh soạn thôi.

ちち地いきいき域ぐるみでここ子どもども供たちのあんあん安ぜんぜん全をまもまも守るかつかつ活どうどう動がはじはじ始まっている。

Hoạt động bảo vệ an toàn cho trẻ em dựa trên sự chung tay của toàn bộ khu vực đang được bắt đầu.

あのきき企ぎょうぎょう業は、そそ組しきしき織ぐるみでデータをかいかい改ざんしていたことがはっはっ発かくかく覚した。

Doanh nghiệp đó đã bị phát giác việc cấu kết toàn bộ tổ chức để làm giả, thao túng dữ liệu.

まちまち町ぐるみのせいせい盛だいだい大なまつまつ祭りが、らいらい来しゅうしゅう週まつまつ末にかいかい開さいさい催されるよよ予ていてい定だ。

Lễ hội lớn có sự tham gia của toàn bộ thị trấn dự kiến sẽ được tổ chức vào cuối tuần tới.

テストのぜんぜん前じつじつ日、ねね寝るまま間もおお惜しんできょうきょう教かか科しょしょ書をよよ読みまくった。

Ngày trước hôm thi, tôi đã ra sức đọc điên cuồng sách giáo khoa, tiếc cả thời gian ngủ.

きゅうきゅう給りょうりょう料びび日だからといってふくふく服をかか買いまくっていたら、いっいっ一しゅんしゅん瞬でおかねかね金がなくなってしまった。

Cứ cậy là ngày nhận lương rồi đi mua sắm quần áo vô tội vạ, kết cục là tiền đã bốc hơi sạch bách trong nháy mắt.

かれかれ彼はしし試あいあい合にまま負けたくやくや悔しさから、グラウンドをはげはげ激しくはは走りまくっていた。

Vì tiếc nuối và cay cú sau trận thua, anh ấy đã chạy hùng hục điên cuồng khắp sân vận động.

かれかれ彼はマレーシアがだいだい大すす好きで、マレーシアのことならなんなん何でもしし知りつくしている。

Anh ấy cực kỳ thích Malaysia, hễ là chuyện về Malaysia thì cái gì anh ấy cũng biết tường tận.

きのうきのう昨日はひさひさ久しぶりに、あさあさ朝からばんばん晩まであそあそ遊びつくした。

Sau một thời gian dài, cuối cùng ngày hôm qua tôi đã được chơi thỏa thích từ sáng đến tối.

なんとか、セールひんひん品をすべすべ全てうう売りつくした。

Bằng cách nào đó, chúng tôi đã bán sạch bách toàn bộ hàng giảm giá.

かいかい改りょうりょう良にかいかい改りょうりょう良をかさかさ重ねて、みなみな皆さまさま様にまんまん満ぞくぞく足していただけるしょうしょう商ひんひん品となりました。

Qua bao lần không ngừng cải tiến và hoàn thiện, chúng tôi đã tạo ra một sản phẩm khiến khách hàng hài lòng.

くく苦ろうろう労にくく苦ろうろう労をかさかさ重ねて、ぼくぼく僕はここまでせいせい成ちょうちょう長できた。

Trải qua muôn vàn khó khăn, tôi mới có thể trưởng thành được đến mức này.

ぼくぼく僕はよくせんせん天さいさい才といい言われるが、どど努りょくりょく力にどど努りょくりょく力をかさかさ重ねてここまできたんだ。

Tôi thường được mọi người gọi là thiên tài, nhưng thực ra tôi đã phải không ngừng nỗ lực chồng chất nỗ lực mới đi được tới đây.

かれかれ彼はひとひと人のめいめい迷わくわく惑もかんがかんが考えず、もんもん文くく句をいい言いたいほうほう放だいだい題いい言ってかえかえ帰っていった。

Anh ta chẳng mảy mảy nghĩ đến sự phiền toái gây ra cho người khác, tha hồ cằn nhằn cự nự hết mức rồi đi về mất.

るる留すす守のあいだあいだ間、どろどろ泥ぼうぼう棒にへへ部やや屋をああ荒らされほうほう放だいだい題にされてしまった。

Trong lúc đi vắng, căn phòng đã bị kẻ trộm đột nhập lục lọi phá phách tan tành.

まいまい毎つきつき月ていてい定がくがく額りょうりょう料きんきん金をはらはら払えば、えいえい映がが画やアニメがみみ見ほうほう放だいだい題になるサービスをりり利ようよう用している。

Tôi đang sử dụng dịch vụ xem phim và anime thả ga nếu trả một mức phí cố định hàng tháng.

かれかれ彼のもんもん文くく句をいい言いだだ出したらきき切りがないので、てきてき適とうとう当なところではなしはなし話をうう打ちきき切った。

Nếu mà cứ để anh ta cằn nhằn cự nự thì sẽ chẳng bao giờ có hồi kết, nên tôi đã chủ động cắt ngang câu chuyện ở một thời điểm thích hợp.

よくよく欲をいい言えばきき切りがないが、いまいま今のせいせい生かつかつ活でもじゅうじゅう十ぶんぶん分にしあわしあわ幸せだ。

Nếu cứ nói về ham muốn thì đúng là vô cùng vô tận, nhưng cuộc sống hiện tại của tôi cũng đã đủ hạnh phúc lắm rồi.

いちいち一どど度しんしん心ぱいぱい配しはじはじ始めるときき切りがないから、もうかんがかんが考えるのをやめよう。

Một khi đã bắt đầu lo lắng thì sẽ không bao giờ có điểm dừng đâu, thế nên thôi, đừng suy nghĩ về nó nữa.