Ngữ pháp N2 Bài 4: ～に基づいて, ～をもとに

Ý nghĩa · Cách dùng

Lấy một sự thật, dữ liệu khoa học, luật pháp, phương châm hoặc trải nghiệm thực tế nào đó làm nền tảng, căn cứ cốt lõi để triển khai hành động ở vế sau.

Cấu trúc

Ví dụ

Ý nghĩa · Cách dùng

Dùng khi muốn diễn tả việc làm ra một sản phẩm mới, một tác phẩm nghệ thuật hoặc đưa ra nhận định dựa trên một nền tảng, căn cứ thô ban đầu (như câu chuyện có thật, kết quả khảo sát, mô hình cũ...).

Cấu trúc

Lưu ý

〜をもとに dùng khi lấy chất liệu hoặc kinh nghiệm làm nền tảng để sáng tạo ra cái mới (N thường là 実話、データ)
〜に基づいて dùng khi căn cứ vào quy chuẩn để tuân thủ thực hiện (N thường là 法律、計画、基準).

Ví dụ

Ý nghĩa · Cách dùng

"Men theo dọc dòng sông, con đường... / Tuân theo, bám sát theo một kế hoạch, quy tắc, tài liệu hướng dẫn".
- Cấu trúc dùng được cho cả nghĩa đen (không gian địa lý) và nghĩa bóng (hành động bám sát theo khuôn mẫu có sẵn để không đi lệch hướng).

Cấu trúc

Ví dụ

Ý nghĩa · Cách dùng

・〜のもとで: Thường đi kèm với danh từ chỉ NGƯỜI (giáo viên, cha mẹ, tiền bối...).
Diễn tả ý nghĩa một hành động được thực hiện dưới sự hướng dẫn, chỉ đạo hoặc bảo bọc của người đó.

・〜のもとに: Thường đi kèm với danh từ chỉ ĐIỀU KIỆN, TRẠNG THÁI, QUY TẮC mang tính trừu tượng (pháp luật, sự đồng thuận, sự quản lý...).
Diễn tả một trạng thái hoặc sự việc chịu sự chi phối, nằm trong khuôn khổ/ phạm vi ảnh hưởng của điều kiện đó.

Cấu trúc

Ví dụ