～はだれですか。
N5
ある特定の人が誰であるか、名前や身元を尋ねる時に使う。
Cách dịch
Người đó là ai vậy?
Ý nghĩa
- Từ để hỏi「だれ」 dùng trong ngữ cảnh thông thường.
- Khi muốn thể hiện sự lịch sự, trang trọng (hỏi về cấp trên, khách hàng, người lớn tuổi), bắt buộc phải chuyển「だれ」 thành「どなた」.
Cấu trúc
N (người) + は + だれですか ／ どなたですか。Ví dụ
A：しつ失れい礼ですが、あのかた方はどなたですか。
B：ABCかい会しゃ社のしゃ社ちょう長です。
A: Xin thất lễ một chút, cho tôi hỏi vị kia là vị nào vậy ạ?
B: Dạ đó là ngài Giám đốc của công ty ABC đấy ạ.
A：あした明日のパーティーのリーダーはだれ誰ですか。
B：やま山だ田さんです。
A: Chủ trì của bữa tiệc ngày mai là ai thế ạ?
B: Là anh Yamada ạ.