(Địa điểm/ người/ vật) は (địa điểm) です
N5
物や人の具体的な位置を表す表現。
Cách dịch
...ở... (vị trí cụ thể)
Ý nghĩa
- Xác định vị trí cụ thể của một địa điểm, đồ vật hoặc con người đang ở một nơi chốn, tọa độ cụ thể nào đó.
- Cấu trúc này là cách nói ngắn gọn thường dùng trong khẩu ngữ để thay thế cho cấu trúc 〜にあります／います.
Cấu trúc
N (người/ vật/ địa điểm) + は + N (địa điểm) + です。
❓ N (người/ vật/ địa điểm) + は + どこですか。Ví dụ
A: た田なか中さんのせき席はどこですか。
B: まど窓のとなり隣です。
A: Chỗ ngồi của anh Tanaka ở đâu thế?
B: Ở bên cạnh cửa sổ ạ.
A: ほん本はどこですか。
B: つくえ机のうえ上です。
A: Cuốn sách ở đâu rồi nhỉ?
B: Ở trên bàn nhé.
スマホはかばんのなか中です。
Điện thoại ở trong cặp sách.
せん先せい生はきょう教しつ室のなか中です。
Giáo viên đang ở trong lớp học.
と図しょ書かん館はAビルのとなり隣です。
Thư viện ở ngay bên cạnh tòa A.