かねない

このじょうじょう状きょうきょう況がつづつづ続くようであれば、かいかい会しゃしゃ社はとうとう倒さんさん産しかねませんよ。

Nếu tình trạng này cứ tiếp diễn, công ty hoàn toàn có nguy cơ bị phá sản.

そんなうんうん運てんてん転のしし仕かたかた方では、じじ事ここ故をおお起こしかねないよ。

Lái xe kiểu đó thì có ngày gây tai nạn mất thôi.

さいさい最きんきん近のマスコミのかか過じょうじょう剰なほうほう報どうどう道は、むむ無関[an]けいけい係なひとひと人をきずきず傷つけかねない。

Sự đưa tin quá đà của truyền thông dạo gần đây có nguy cơ làm tổn thương cả những người không liên quan.

けんけん健こうこう康てきてき的な生[sei]かつかつ活をおくおく送らないと、たいたい体ちょうちょう調をくずくず崩しかねません。

Nếu không sống một cách lành mạnh thì có nguy cơ sẽ làm hủy hoại sức khỏe đấy.

あいつはしんしん信ようよう用できないから、ひひ秘みつみつ密をもも漏らしかねない。

Gã đó không thể tin tưởng được đâu, hắn ta có nguy cơ sẽ làm rò rỉ bí mật mất.

ごご誤かいかい解をまねまね招きかねないひょうひょう表げんげん現だから、まだおしおし教えるのはよそう。

Vì đây là cách diễn đạt dễ có nguy cơ gây hiểu lầm nên tốt nhất tạm thời chúng ta đừng dạy.

ふふ普つうつう通のひとひと人ならやらないだろうけど、あのひとひと人ならやりかねない。

Người bình thường chắc không làm đâu, nhưng nếu là người đó thì hoàn toàn có khả năng dám làm chuyện đấy lắm.

このままほうほう放ちち置しておくと、だいだい大もんもん問だいだい題にはっはっ発てんてん展しかねない。

Nếu cứ bỏ mặc thế này thì có nguy cơ sẽ phát triển thành một vấn đề lớn.

そんなじょうじょう状たいたい態でうんうん運てんてん転するなんて、おおおお大きなじじ事ここ故につながりかねないよ。

Lái xe trong tình trạng như thế hoàn toàn có nguy cơ dẫn đến tai nạn lớn đấy.

毎[mai]にちにち日ファストフードばっかりたた食べてると、びょうびょう病気[ki]になりかねないよ。

Ngày nào cũng chỉ ăn đồ ăn nhanh thì có nguy cơ đổ bệnh đấy.

プログラミングのべんべん勉きょうきょう強のためにスクールにかよかよ通うのはいいけど、かよかよ通うまえまえ前にきき基ほんほん本てきてき的なことをほんほん本でがくがく学しゅうしゅう習しておかないとざざ挫せつせつ折しかねないよ。

Đi học ở trung tâm để học lập trình thì tốt thôi, nhưng nếu trước khi đi học không tự học những điều cơ bản qua sách thì có nguy cơ sẽ bỏ cuộc giữa chừng đấy.

さいさい最きんきん近のわかわか若ものもの者は、にんにん忍たいたい耐りょくりょく力がなさすぎる。ちょっとおこおこ怒っただけで「もうかいかい会しゃしゃ社やや辞めます」といい言いだだ出しかねないし、どうせっせっ接していいのかわからない。

Giới trẻ dạo này thiếu kiên nhẫn quá. Chỉ mới mắng một chút mà họ đã có nguy cơ đòi "bỏ việc công ty" ngay rồi, chẳng biết phải tiếp xúc thế nào nữa.