～がほしい

話し手の願望や希望などを表す文型。

Cách dịch

Muốn có... (Sở hữu đồ vật)

Ý nghĩa

- Diễn tả mong muốn có được một vật hoặc một mối quan hệ của bản thân người nói.
- Không áp dụng trực tiếp cấu trúc này cho ngôi thứ ba, và không dùng để hỏi bề trên vì mang sắc thái thất lễ.
- Chia đuôi như tính từ đuôi い.

Cấu trúc

Nが欲しいです。

❓　何が欲しいですか。

Ví dụ

私わたしは新あたらしい車くるまが欲ほしいです。

Tôi muốn có một chiếc xe ô tô mới.

誕たん生じょう日びに時と計けいが欲ほしいです。

Tôi muốn có một chiếc đồng hồ vào ngày sinh nhật.

A: 誕たん生じょう日びに何なにが欲ほしいですか。
B: カメラが欲ほしいです。

A: Vào ngày sinh nhật bạn muốn cái gì thế?
B: Mình muốn có một chiếc máy ảnh.

A: 今いま、何なにが一いち番ばん欲ほしいですか。
B: お金かねが欲ほしいです。

A: Bây giờ, bạn muốn có cái gì nhất?
B: Mình muốn có tiền.