～は私に～くれます

Cách dịch

Ai đó cho/tặng tôi

Ý nghĩa

- Cấu trúc này chỉ dùng khi người nhận là "tôi" (私) hoặc những người thuộc phe tôi (gia đình tôi).
-「私に」 thường xuyên được lược bỏ vì bản thân động từ「くれます」 đã tự mang nghĩa "cho tôi" rồi.

Cấu trúc

N (người cho) + は + 私に + N (vật) + を + くれます。

Ví dụ

佐さ藤とうさんは誕たん生じょう日びに私わたしにきれいな花はなをくれました。

Chị Sato đã tặng cho tôi một bó hoa đẹp vào dịp sinh nhật.

社しゃ長ちょうは私わたしに新あたらしい日に本ほんのパソコンをくれました。

Giám đốc đã tặng cho tôi một chiếc máy mới của Nhật.

田た中なかさんは私わたしの弟おとうとに面おも白しろい漫まん画がの本ほんをくれました。

Anh Tanaka đã tặng cho em trai tôi một cuốn manga cực kỳ thú vị.

山やま田ださんは旅りょ行こうのお土み産やげに美お味いしいお菓か子しをくれました。

Anh Yamada đã tặng cho tôi một gói bánh ngon làm quà khi đi du lịch về.