〜と

ある動作を行うと、必ず、別のことがらや作用が続いて起こることを表す。機械の使い方や道順の説明によく使われる。

[備考]

・後件に意志を表す文や依頼表現などは使えない。

・仮定条件には使うことができない。

Cách dịch

Hễ mà... thì... / Nếu...thì... (Hệ quả tất yếu)

Ý nghĩa

"Hễ mà thực hiện hành động V1... thì y như rằng kết quả V2 sẽ tự động xảy ra".
- Diễn tả một hiện tượng tự nhiên, cơ chế máy móc hoặc dùng khi chỉ đường.
- Tuyệt đối không dùng cho ý chí, mong muốn hay nhờ vả ở vế sau.

Cấu trúc

V-ると

Ví dụ

この道みちをまっすぐ行いくと、病びょう院いんがあります。

Cứ đi thẳng con đường này bạn sẽ thấy có một cái bệnh viện.

このまままっすぐ行いって、2つ目めの角かどを左ひだりに曲まがると、交こう番ばんがあります。

Cứ đi thẳng như thế này, rồi rẽ trái ở ngã rẽ thứ hai, bạn sẽ nhìn thấy có một bốt cảnh sát.

お金かねを入いれて、食たべたい料りょう理りのボタンを押おすと、食しょく券けんが出でます。

Sau khi nhét tiền vào, ấn vào nút của món ăn mà mình muốn ăn thì phiếu ăn sẽ tự động chạy ra.

春はるになると桜さくらが咲さきます。

Cứ đến mùa xuân là hoa anh đào sẽ nở.