〜たら (điều kiện giả định)

もし～という条件が成立したら、という仮定の話をする時に使う。

Cách dịch

Nếu... thì...

Ý nghĩa

- Nếu một giả định hoặc điều kiện chưa xảy ra ở vế trước được thành lập... thì hành động vế sau sẽ diễn ra.
- Dùng để nói về các tình huống giả thiết ở hiện tại hoặc tương lai.

Cấu trúc

（もし）VAN【～た】ら～

Vたら～Vなかったら～

Aいかったら～Aいくなかったら～

Aなだったら～Aなじゃなかったら～

Nだったら～Nじゃなかったら～

Ví dụ

明日あしたは雨あめが降ふったら、行いきません。

Ngày mai nếu mà trời mưa thì tôi sẽ không đi.

A：お金かねがあったら、何なんを買かいたいですか。
B：車くるまを買かいたいです。

A: Nếu bây giờ có thật nhiều tiền thì bạn muốn mua cái gì đầu tiên?
B: Tôi muốn mua một chiếc ô tô.

安やすかったら、あのパソコンを買かいます。

Nếu chiếc máy tính kia mà rẻ thì tôi sẽ mua ngay.

暇ひまだったら、何なんをしますか。

Nếu rảnh rỗi thì bạn tính làm gì?