〜から

理由・原因を言う時に使う。

Cách dịch

Vì... nên...

Ý nghĩa

- Vì có lý do, nguyên nhân ở vế trước... nên dẫn đến kết quả, quyết định ở vế sau.
- Có thể kết hợp linh hoạt cả với thể lịch sự lẫn thể thông thường.

Cấu trúc

Mệnh đề nguyên nhân + から + Mệnh đề kết quả

Ví dụ

今日きょうは息むす子この誕たん生じょう日びですから、早はやく帰かえります。

Vì hôm nay là sinh nhật của con trai tôi nên tôi sẽ thu xếp về nhà sớm.

日に本ほんの会かい社しゃで働はたらきたいですから、日に本ほん語ごを勉べん強きょうしています。

Vì muốn được vào làm việc tại công ty Nhật nên tôi đang học tiếng Nhật.

明日あしたはテストがあるから、遊あそべない。

Vì ngày mai có bài kiểm tra nên tôi không thể đi chơi được.

コーヒーを飲のんだから、今いまは全ぜん然ぜん眠ねむくない。

Vì vừa nãy đã uống cà phê nên bây giờ tôi hoàn toàn không buồn ngủ chút nào.