～ようによっては
〜方によっては／〜の様子によっては
Cách dịch
Tùy thuộc vào cách...
Ý nghĩa
Diễn tả ý ùy thuộc vào cách làm/ cách nhìn nhận mà kết quả, bản chất của sự việc sẽ thay đổi khác đi.
Cấu trúc
Vます + ようによってはVí dụ
さい最しょ初はバイトからのスタートになりますが、はたら働きようによっては3ヶげつ月い以ない内にせい正しゃ社いん員になれます。
Ban đầu sẽ xuất phát từ vị trí nhân viên làm thêm, nhưng tùy thuộc vào cách làm việc của bạn mà bạn hoàn toàn có thể trở thành nhân viên chính thức trong vòng 3 tháng.
べん便り利なアイテムでもつか使いようによってはきょう凶き器にもなりえ得る。
Ngay cả một vật dụng tiện lợi, tùy thuộc vào cách sử dụng mà nó cũng có thể biến thành một thứ vũ khí giết người.
あい相て手がきょう強ごう豪チームだとしても、やりようによってはか勝てないわけではない。
Cho dù đối phương có là một đội tuyển cực mạnh đi chăng nữa, tùy thuộc vào cách chúng ta triển khai lối chơi mà không hẳn là không có cơ hội chiến thắng.
ご語がく学のべん勉きょう強はやりようによっては、おも面しろ白くもなるし、つまらなくもなる。
Việc học ngôn ngữ, tùy thuộc vào cách học của mỗi người, nó có thể trở nên vô cùng thú vị hoặc cũng có thể trở nên cực kỳ nhàm chán.
このえ絵はみ見ようによってはだん男せい性にもみ見えるし、じょ女せい性にもみ見えます。
Bức tranh này tùy thuộc vào cách nhìn nhận của mỗi người, có người thấy ra hình người đàn ông, có người lại nhìn ra người phụ nữ.
SNSはべん便り利だがつか使いようによってはだれ誰かをきず傷つけてしまうこともある。
Mạng xã hội tuy rất tiện lợi nhưng tùy thuộc vào cách sử dụng mà đôi khi nó có thể vô tình làm tổn thương một ai đó.