～と思います（意見）

ある事柄や人物に対して、自分の意見や主観的な考えを述べる時に使う。

Cách dịch

Tôi nghĩ là...

Ý nghĩa

Dùng để trình bày quan điểm, ý kiến của người nói về một sự vật, sự việc, đối tượng nào đó.

Cấu trúc

Thể thông thườngと思います。

❓　N についてどう思いますか。

Lưu ý

Khi muốn phủ định một ý kiến, người Nhật có xu hướng chia phủ định ở vế trước thành「～ないと思います」 (Tôi nghĩ là không...) thay vì nói「～と思いません」 để giảm bớt sự gay gắt và thể hiện sự lịch sự.

Ví dụ

日に本ほんの物ぶっ価かはベトナムより高たかいと思おもいます。

Tôi nghĩ rằng vật giá ở Nhật Bản đắt đỏ hơn so với ở Việt Nam.

あそこにいる新あたらしい先せん生せいはとても親しん切せつだと思おもいます。

Tôi nghĩ là người giáo viên mới đang đứng đằng kia có vẻ rất thân thiện.

この映えい画がは有ゆう名めいですが、あまり面おも白しろくないと思おもいます。

Bộ phim này tuy nổi tiếng thật đấy, nhưng cá nhân tôi lại nghĩ nội dung của nó không được hấp dẫn cho lắm.

漢かん字じの勉べん強きょうは大たい変へんですが、とても大たい切せつだと思おもいます。

Tôi nghĩ rằng việc học chữ Hán tuy vất vả nhưng rất quan trọng.