～くらい…はない／～ほど…はない
N3
話し手が主観的に「最高だ」、「一番いい」と強調して言いたい時に使う。
Cách dịch
Không có gì... bằng... / Là nhất
Ý nghĩa
- Dùng để khẳng định một cách chủ quan của người nói rằng đối tượng đó là nhất, không có cái nào khác có thể vượt qua.
- Không dùng cho sự thật khách quan mang tính khoa học.
Cấu trúc
N1ほど/くらいAい/なN2はない
V-ることほど/くらいAい/なことはない
※N2 là người／động vật thì dùng はいない thay cho はない
Ví dụ
ゲームをすることほど楽しいことは他にないね。
Không có việc gì vui bằng việc chơi game cả nhỉ.
JLPTに合格できなかったことほど悔しかったことはない。
Không có chuyện gì nuối tiếc bằng việc không đỗ JLPT cả.
1日中寝ることほど幸せなことはない。
Không có gì hạnh phúc bằng việc ngủ suốt cả ngày dài.
好きな子に告白することほど、緊張するものはない。
Không có việc gì làm mình căng thẳng bằng việc tỏ tình với người mình thích cả.