～に関わる（関与）
N1
〜に関係がある
Cách dịch
Liên quan đến... / Tham gia vào...
Ý nghĩa
Diễn tả mối quan hệ dính dáng, kết nối hoặc trực tiếp nhúng tay, tham gia vào một công việc, dự án hay sự việc nào đó trên thực tế.
Cấu trúc
Nに関わる
Ví dụ
将来は教育に関わる仕事がしたい。
Tương lai tôi muốn làm một công việc có liên quan đến mảng giáo dục.
仕事を通して、多くの人に関わることができました。
Thông qua công việc, tôi đã có cơ hội được tiếp xúc với rất nhiều người.
彼はインサイダー取引に関わり逮捕された。
Anh ta đã bị bắt giữ vì có dính líu trực tiếp đến hoạt động giao dịch nội gián.
すみません、私はそのプロジェクトに関わっていないので、何もわかりません。
Xin lỗi, tôi không hề tham gia vào dự án đó nên hoàn toàn không biết gì cả.