～たまえ
N2
〜しなさい（上司や目上の人が、部下や年下に対して親しみを込めて、または軽く命令・指示をするときに使われる表現）
Cách dịch
Hãy... đi / Làm... đi (Mệnh lệnh nhẹ nhàng)
Ý nghĩa
Là cấu trúc thể hiện câu lệnh, chỉ thị một cách nhẹ nhàng, thường được nam giới ở bề trên, cấp trên hoặc người có tuổi sử dụng đối với cấp dưới, con cái hoặc người nhỏ tuổi hơn với sắc thái thân mật, thúc giục nhẹ nhàng.
Cấu trúc
Vますたまえ
Ví dụ
こま困ったことがあったら、いつでもわたし私にそう相だん談したまえ。
Nếu gặp phải bất kỳ khó khăn gì, hãy cứ thoải mái thảo luận với tôi đi nhé.
はや早くじゅん準び備したまえ。もうおく遅れるぞ。
Mau mau chuẩn bị đi con. Sắp muộn đến nơi rồi đấy.
きみ君、このし仕ごと事をはや早くお終わらせたまえ。
Cậu hãy nhanh chóng hoàn thành công việc này đi.
あした明日のかい会ぎ議のし資りょう料をじゅん準び備したまえ。
Hãy chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp ngày mai nhé.