～させてほしい／～させてもらいたい／～させていただきたい

話し手自身が「〜したい」という願望があり、相手に対して「（私に）〜することを許可してほしい」「〜させてくれ」と許可やお願いを求める表現。

Cách dịch

Xin phép cho (tôi) làm... / Cho phép tôi...

Ý nghĩa

- Diễn tả nguyện vọng của người nói muốn xin phép đối phương cho phép chính mình thực hiện một hành động nào đó.
- Người thực hiện hành động ở vế sau là chính người nói.

Cấu trúc

V-させてほしいもらいたいいただきたい

Lưu ý

・〜させてほしい: Cách biểu đạt thân mật, thông dụng, dùng đối với người có mối quan hệ thân thiết.
・〜させてもらいたい: Mang ý nghĩa gần như tương tự với 「〜させてほしい」, nhưng tạo cảm giác lịch sự hơn một chút.
・〜させていただきたい: Là cách biểu đạt lịch sự nhất, được sử dụng cho người bề trên hoặc trong môi trường công việc, kinh doanh.