～ても構わない
〜ても問題ない／〜てもいい
Cách dịch
Làm V cũng không sao / Không vấn đề gì
Ý nghĩa
- Dùng để đưa ra sự cho phép hoặc thể hiện thái độ chấp nhận, không bận tâm dẫu cho hành động hay tính chất đó có xảy ra.
- Lịch sự và trang trọng hơn cấu trúc 〜てもいい.
Cấu trúc
Ví dụ
学生：先生、すみません。レポートを書いたのに家に忘れてきてしまいました。
先生：じゃあ、提出は明日でも構いませんよ。
Học sinh: Thưa thầy em xin lỗi, em viết báo cáo rồi mà lại quên ở nhà mất.
Thầy giáo: Vậy thì ngày mai nộp cũng không sao.
Ａ：すぐに戻ってきますので、少しの間だけ荷物を置かせてもらえませんか。
Ｂ：ええ、構いませんよ。
A: Tớ quay lại ngay nên cho tớ để nhờ hành lý ở đây một lát được không?
B: Ừ, để đấy cũng không vấn đề gì đâu.
Ａ：先生、問題3は難しすぎます。
Ｂ：あ、この問題は上級レベルなので、解けなくても構いませんよ。
A: Thưa thầy, câu hỏi số 3 khó quá ạ.
B: À, câu này trình độ thượng cấp nên không giải được cũng không sao đâu.
Ａ：ここに座っても構いませんか。
Ｂ：ええ、いいですよ。
A: Tôi ngồi ở đây có được không ạ?
B: Vâng, không sao đâu ạ.