～じゃない
N3
①だぶん～だと思う
②確認
③聞き手に対する驚きや非難など
Cách dịch
Chẳng phải là... sao?
Ý nghĩa
Diễn tả sự suy đoán, xác nhận hoặc biểu thị sự ngạc nhiên, trách móc, chê trách đối phương trong hội thoại thân mật.
Cấu trúc
普通形じゃない
※Aな・N：~~だ~~
Ví dụ
黒田さんは忙しいって言ってたから、今日のパーティーには来ないんじゃない？
Anh Kuroda bảo bận rồi nên chẳng phải hôm nay sẽ không đến tiệc sao?
ハサミ？テーブルの上にあるんじゃない？ちゃんと探した？
Kéo á? Chẳng phải ở trên bàn sao? Cậu tìm kỹ chưa?
あそこにいる人って、田中先生じゃない？
Người ở đằng kia chẳng phải là thầy Tanaka sao?
すごーい、やればできるじゃない。
Giỏi quá, làm là được cơ mà!