～に限る
N3
〜が一番いい
Cách dịch
... là tốt nhất / ... là số một
Ý nghĩa
Khẳng định quan điểm cá nhân mang tính chủ quan của người nói rằng đối tượng này là sự lựa chọn số một, tuyệt vời nhất.
Cấu trúc
V-るV-ないに限る
Nに限る
Ví dụ
夏の仕事終わりはやっぱり冷えたビールに限るよね。
Làm việc xong xuôi vào mùa hè thì quả nhiên cứ phải làm một ly bia lạnh là tuyệt nhất bồ nhỉ.
寒い日はやっぱり鍋に限るよね。
Vào những ngày trời đông giá rét thì quả nhiên cứ phải ăn lẩu là số một.
信頼できる車といえば、トヨタに限る。
Nhắc đến hãng xe ô tô đáng tin cậy thì chỉ có Toyota là nhất.
映画は家で見るより、映画館で見るに限る。
Phim ảnh thay vì xem ở nhà thì cứ phải ra rạp xem mới là tuyệt đỉnh.