～に関して

「〜について」よりも硬い表現で、書き言葉や改まった場面で使われることが多い。

Cách dịch

Liên quan đến... / Về... (Trang trọng)

- Mang ý nghĩa tương tự như 〜について nhưng là lối nói trang trọng, cứng nhắc hơn".
- Thường dùng nhiều trong văn bản, báo cáo, bối cảnh công sở.

Nに関して

N1に関するN2

事じ故この原げん因いんに関かんして、現げん在ざい調ちょう査さが進すすめられている。

Liên quan đến nguyên nhân tai nạn, hiện tại cuộc điều tra đang được tiến hành.

講こう義ぎの内ない容ように関かんしてわからないことがあれば、聞きいてください。

Nếu có điều gì chưa hiểu liên quan đến nội dung bài giảng hãy cứ hỏi nhé.

日に本ほんの少しょう子し化かに関かんして、政せい府ふはもっと真しん剣けんに対たい策さくを考かんがえる必ひつ要ようがあると思おもいます。

Liên quan đến tình trạng giảm tỷ lệ sinh của Nhật, tớ nghĩ chính phủ cần suy nghĩ đối sách nghiêm túc hơn.

地ち球きゅう温おん暖だん化かの問もん題だいに関かんして、私わたしたちがしなければならないことは何なんだと思おもいますか。

Liên quan đến vấn đề nóng lên toàn cầu, bạn nghĩ điều chúng ta phải làm là gì?

Có nghĩa là... / Định nghĩa là...

Tại... / Trong... / Ở lĩnh vực...

Về... / Về chủ đề...

Đối với... (Trên lập trường của...)

Nhắc đến... thì... / Nếu nói về...