～とは／～というのは
N3
言葉の意味や定義、または物事の説明をする時に使う表現。「〜という言葉の意味は…」「〜というのは、つまり…」という意味。
Cách dịch
Có nghĩa là... / Định nghĩa là...
Ý nghĩa
"Dùng để định nghĩa, giải thích ý nghĩa của một từ ngữ hoặc một khái niệm". Cấu trúc 〜とは mang tính trang trọng văn viết, còn 〜というのは mềm mại hơn dùng được cả văn nói.
Cấu trúc
N＋とは／というのは
普通形＋というのは
Ví dụ
「ＳＤＧｓ」とは、じ持ぞく続か可のう能なかい開はつ発もく目ひょう標のことです。
"SDGs" nghĩa là Mục tiêu phát triển bền vững.
「デジャブ」というのは、はじ初めてみ見たはずなのに、い以ぜん前にもみ見たことがあるようにかん感じることだ。
"Déjà vu" là hiện tượng cảm thấy như đã từng nhìn thấy trước đây dẫu cho đó là lần đầu tiên nhìn thấy.
「サブスク」とは、てい定がく額りょう料きん金をしはら支払ってサービスをり利よう用するし仕く組みといういみ意味です。
"Subsc" có nghĩa là phương thức trả phí cố định để sử dụng dịch vụ.
わたくし私がい言いたいのは、つまり、このけい計かく画にはむ無り理があるということです。
Điều tôi muốn nói tóm lại có nghĩa là kế hoạch này quá sức.