～のでしょうか
N3
話し手が疑問に思うことを丁寧に問いかける表現。
Cách dịch
Liệu rằng... nhỉ? (Hỏi lịch sự)
Ý nghĩa
Dùng để đặt câu hỏi một cách lịch sự, tinh tế, nhẹ nhàng về điều bản thân đang băn khoăn, thắc mắc.
Cấu trúc
普通形のでしょうか
※Aな／N：~~だ~~ → な
Ví dụ
もし大きな地震が起こったら、どこに逃げれば良いのでしょうか。
Nếu xảy ra động đất lớn, liệu chúng ta nên lánh nạn ở đâu thì tốt nhỉ?
先生、漢字の読み方や書き順がわからない時、どうやって調べれば良いんでしょうか。
Thưa thầy, khi không biết cách đọc hay thứ tự viết chữ Hán thì nên tra cứu thế nào thì tốt ạ?
どうして日本では毎年、地震がたくさん起きるのでしょうか。
Tại sao ở Nhật Bản mỗi năm lại xảy ra nhiều động đất đến thế nhỉ?
明日のテストのために、何をしておけば良いんでしょうか。
Tớ nên chuẩn bị gì cho bài kiểm tra ngày mai nhỉ?