～と言えば
N3
"〜について話すと"
N2は、N1と聞いて、すぐに連想できる物や事柄
Cách dịch
Nhắc đến... thì... / Nếu nói về...
Ý nghĩa
Dùng khi bắt đầu đưa ra một chủ đề nào đó, vế sau lập tức liên tưởng đến một sự vật, hiện tượng tiêu biểu và đặc trưng nhất của chủ đề đó.
Cấu trúc
N＋と言えば
Ví dụ
に日ほん本のはる春とい言えば、さくら桜だろう。
Nhắc đến mùa xuân của Nhật Bản thì chắc chắn là hoa anh đào rồi nhỉ.
むずか難しいがい外こく国ご語とい言えば、やっぱりアラビアご語かなあ。
Nếu nói về ngoại ngữ khó học thì quả nhiên là tiếng Ả Rập rồi nhỉ.
ふゆ冬とい言えば、やっぱりなべ鍋りょう料り理だろう。
Nhắc đến mùa đông thì quả nhiên cứ phải là món lẩu rồi bồ nhỉ.
おお大さか阪のた食べもの物とい言えば、たこや焼きです。
Nhắc đến đặc sản của Osaka thì chính là món Takoyaki.