～うちに
N3
〜している間に（時間的な幅）
Cách dịch
Trong lúc ... thì ...
Ý nghĩa
- Diễn tả một sự thay đổi diễn ra một cách tự nhiên, vô thức trong suốt một khoảng thời gian dài làm một hành động nào đó.
- Người nói thường không nhận ra thời điểm chính xác sự thay đổi bắt đầu.
Cấu trúc
V-るV-ているV-ないうちに
Ví dụ
何度も口に出して練習しているうちに、上手に話せるようになりました。
Trong lúc luyện nói đi nói lại nhiều lần, tôi đã nói giỏi từ lúc nào không hay.
会わないうちに、ずいぶん大人っぽくなりましたね。
Bẵng đi một thời gian không gặp, trông cháu đã ra dáng người lớn hẳn rồi nhỉ.
知らないうちに、山田さんは会社を辞めていた。
Trong lúc không biết, anh Yamada đã nghỉ việc mất rồi.
気がつかないうちに、雨が降っていた。
Không để ý một cái là trời đã mưa từ lúc nào rồi.