〜かどうか
N4
文の中に疑問詞を使っていない疑問文を埋め込んで使う表現。
Cách dịch
Có... hay không
Ý nghĩa
Lồng một câu hỏi lựa chọn dạng Có/Không vào trong câu văn lớn làm thành phần bổ nghĩa.
Cấu trúc
普通形かどうか～
※Aな／N：bỏ だ
Lưu ý
Trường hợp N là những thứ tiêu cực như lỗi sai, đồ bỏ quên, vết xước...., người nói hy vọng là "không có", sử dụng cách nói là Nがないかどうか～
Ví dụ
納豆は食べたことがないので、美味しいかどうかわかりません。
Tớ chưa ăn Natto bao giờ nên không biết có ngon hay không.
今夜のパーティーに行けるかどうか、まだわかりません。
Tớ chưa biết tối nay có đi tiệc được hay không.
学校を卒業したら国へ帰るかどうか、まだ決めていません。
Tớ chưa quyết định tốt nghiệp xong có về nước hay không.
新しいカバンを買うかどうか、実際に見てから決めます。
Tôi sẽ xem thực tế rồi mới quyết định có mua túi mới hay không.