～という意味です
N4
ある言葉や標識、文章がどのような内容を表しているか、その意味を説明する表現。
Cách dịch
Có nghĩa là...
Ý nghĩa
Dùng để giải thích định nghĩa, nội dung hoặc ý nghĩa của một từ ngữ, ký hiệu, biển báo hoặc câu văn cụ thể.
Cấu trúc
X は Y + という意味です。
（Y：普通形・命令形・禁止形）
❓ X は どういう意味ですか。Ví dụ
「たち立いり入きん禁し止」は、ここにはい入ってはいけないというい意み味です。
"立入禁止" nghĩa là không được vào đây.
このマークは、ここでタバコをす吸ってもいいというい意み味です。
Ký hiệu này nghĩa là được hút thuốc ở đây.
「きん禁えん煙」は、タバコをす吸うなというい意み味です。
"禁煙" nghĩa là không được hút thuốc.
「む無りょう料」はおかね金をはら払わなくてもいいというい意み味です。
"無料" nghĩa là không cần phải trả tiền.
「おだい大じ事に」は、はや早くげん元き気になってくださいというい意み味です。
"お大事に" nghĩa là chúc mau khỏe.
A: 「ちゅう駐しゃ車きん禁し止」はどういうい意み味ですか。
B: ここにくるま車をと止めるなというい意み味です。
A: "駐車禁止" nghĩa là gì thế?
B: Nghĩa là cấm đỗ xe ở đây.
A: 「し使よう用ちゅう中」はどういうい意み味ですか。
B: いま今つか使っているというい意み味です。
A: "使用中" nghĩa là gì thế?
B: Nghĩa là bây giờ đang sử dụng.