～のは A です
N4
動詞の表す動作や行為を名詞化し、その行為に対する評価や性質を述べる表現。
Cách dịch
Việc làm V thì...
Ý nghĩa
- Danh từ hóa hành động bằng 「の」 để đưa ra đánh giá, nhận xét về tính chất hoặc mức độ của hành động đó.
- Phía sau là các tính từ chỉ tính chất, trạng thái hoặc sự đánh giá.
Cấu trúc
V-るのはAです
Q: V-る のは どう ですか
Ví dụ
日本語を話すのは難しいです。
Nói tiếng Nhật thì thật khó.
毎日早起きするのは体にいいです。
Việc dậy sớm mỗi ngày rất tốt cho cơ thể.
一人で夜道を歩くのは危険です。
Đi bộ đường đêm một mình rất nguy hiểm.
東京で暮らすのは大変です。
Sống ở Tokyo thì vất vả.