Từ để hỏi～ばいいですか
N4
何かをしたいが、どうすればよいか分からない時に、相手にアドバイスや指示、良い方法を求める表現。
Cách dịch
Nên làm thế nào/ở đâu/khi nào... thì tốt?
Ý nghĩa
- Dùng để hỏi xin lời khuyên, chỉ thị hoặc giải pháp từ đối phương khi bản thân đang phân vân, bối rối.
- Mang sắc thái trang trọng, lịch sự hơn một chút so với 〜たらいいですか.
Cấu trúc
Từ để hỏi ～ V-ばいいですか
Ví dụ
パスポートをなくしたんですが、どこへ行けばいいですか。
Tớ bị mất hộ chiếu rồi, nên đi đâu bây giờ?
日本語が上手になりたいんですが、どうやって勉強すればいいですか。
Tớ muốn giỏi tiếng Nhật, nên học thế nào đây?
頭が痛いんですが、何の薬を飲めばいいですか。
Tớ bị đau đầu, nên uống thuốc gì thì được?
明日のパーティーには、何を持っていけばいいですか。
Tiệc ngày mai tớ nên mang theo cái gì?