～あまり
あまりの〜に／で
N2
程度がかなり高いので、〜という普通ではない結果になるという意味。
Cách dịch
Vì quá... nên dẫn đến kết quả lạ thường
Ý nghĩa
Diễn tả ý nghĩa vì một trạng thái, cảm xúc hoặc sự việc đạt đến mức độ quá cao / vượt quá giới hạn, dẫn đến một kết quả không bình thường, ngoài dự tính hoặc không tốt ở vế sau.
Cấu trúc
あまりのNに / で
【普通形】あまり
※Aな：だ → な、N：だ → の
Ví dụ
あまりのあつ暑さに、エアコンなしではせい生かつ活できない。
Thời tiết quá nóng bức nên nếu không có điều hòa thì không thể sống nổi.
このし仕ごと事はあまりのたい大へん変さに、や辞めてしまうひと人がおお多い。
Công việc này vì quá vất vả nên có nhiều người đã lựa chọn nghỉ việc.
ゲームをねっ熱ちゅう中するあまり、しょく食じ事をするのをわす忘れていました。
Quá mải chơi game đến mức quên cả ăn.
し試けん験にごう合かく格したうれ嬉しさのあまり、なみだ涙があふ溢れで出た。
Vì quá vui mừng khi thi đỗ, nước mắt tôi đã trào ra.