～にかかわらず
N2
〜に関係なく、どちらの場合でも…
Cách dịch
Bất kể... / Không liên quan đến...
Ý nghĩa
Diễn tả việc một sự việc, trạng thái xảy ra hoặc được áp dụng đồng đều cho toàn bộ mọi trường hợp mà không bị ảnh hưởng hay giới hạn bởi các yếu tố phân loại như thời tiết, tuổi tác, giới tính, quốc tịch.
Cấu trúc
N
V-るV-ない
にかかわらず
Ví dụ
参加不参加にかかわらず、必ず連絡をください。
Bất kể có tham gia hay không tham gia, nhất định hãy liên lạc lại cho chúng tôi.
年齢にかかわらず、どなたでも応募できます。
Không phân biệt tuổi tác, bất kỳ ai cũng có thể tham gia ứng tuyển.
天気の良し悪しにかかわらず、試合は予定通り行われます。
Bất kể thời tiết tốt hay xấu, trận đấu vẫn sẽ được diễn ra theo đúng kế hoạch.
出席するしないにかかわらず、明日までに事前の連絡をしてください。
Dù tham dự hay không tham dự, xin vui lòng liên hệ trước cho chúng tôi trước ngày mai.