～てはならない

禁止の強い表現。法律や規則、道徳的な面からの禁止を表す。

Cách dịch

Không được phép... / Tuyệt đối không được...

Là cấu trúc mang tính chất cấm đoán mạnh mẽ, thường áp dụng cho các điều luật, quy định chung hoặc chuẩn mực đạo đức xã hội.

V-てはならない

いかなる理り由ゆうがあろうとも、暴ぼう力りょくを振ふるってはならない。

Dẫu cho có bất kỳ lý do gì đi chăng nữa, tuyệt đối không được sử dụng bạo lực.

この秘ひ密みつを誰だれにも漏もらしてはならない。

Tuyệt đối không được tiết lộ bí mật này cho bất kỳ ai.

一いち度ど言いった言こと葉ばは、軽かるく扱あつかってはならない。

Lời đã nói ra thì không được xem nhẹ.

自じ分ぶんの利り益えきのために、他た人ひとを裏うら切ぎってはならない。

Không được vì lợi ích của bản thân mà phản bội người khác.

Không được phép... / Không chấp nhận được

Phải... / Nghiêm cấm... (Nội quy)

Không được... (Cấm đoán văn nói)

Không được... / Cấm...

Thể cấm đoán